Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 42]
Everyone thinks that I am a bad person.
Only Aunty Angel is willing to lend me money.
At that moment, I knew,
Aunty Angel must be a good person.
I prepared some fruit, everyone have some. It'll so be a good prop for the filming.
Here, I'll help you. Mangosteen needs to be eaten like this.
Aunty Angel gifted me a hat that she made herself, I really like it.
But I know
Aunty Angel is angry with me and that is human nature.
So I only hope that Aunty Angel can forgive me.
Because I don't want to lose you as a friend.
Kun Jin, I know that Uncle Li's favourite fruit is mangosteen, do you eat it?
Of course.
This is also mom's favourite fruit.
Mom even told me that mangosteen is the love fruit between mom and dad.
Before, when they were still together, dad used to peel it for mom everyday.. - Enough, stop filming.
Aunty Angel, if you like eating it, I can peel it for you everyday.
Kun Jin, stop talking.
Li Jian Guo,after our marriage you always waited everyday for me to serve you.
I really didn't think that in Thailand
you would be serving some other woman.
Kun Jin, your mom lied to you, your mom was just trying to coax you.
No way! Mom didn't lie.
Your mom didn't lie, it's Li Jian Guo who is lying.
But I'm telling you, I hate your mom and LI Jian Guo equally.
Mom. These things all happened in the past.
Happened in the past?
Your dad lied to be for a lifetime. Just this one line and I should just write it all off?
You say it as if it's that easy. - Qian Lan, we're still filming.
Enough. I'm not acting this act anymore, no matter how much money you give me.
Li Jian Guo, you can continue your solo act.
Mom. Mom!
Everything was going fine, why did you mention your mom?
I... I didn't know that I couldn't mention her.
Dad
My mom just said that no matter how much money you give her, she will not continue this act.
What does this mean?
Didn't you tell Kun Jin that my mom already accepts him?
Kun Jin, let's go.
You don't need to stay here anymore.
Xiao Han, Bai Yang, I'm very sorry.
Seeing as the interview today was all organised through lies,
then I think
that is there no need to continue filming.
Let's go.
Li Jian Guo, I want to use this opportunity
so that you can never revive yourself again.
Also these, these are all your things. All your things!
You're angry, I'm angry too!
You said you'd take the money and do this. The filming is messed up.
The company will soon be finished.Are you satisfied now?
Satisfied? I'm only happy if we get a divorce!
OK. Divorce.
Give me back the property deeds.
It's you who has broken the contract.
Broken the contract?
I didn't sign any contracts with you, what broken contract?
Get out, I don't want to see you. Get out!
OK, Zhang Qian Lan, do you think I'm scared of you ? I'll leave now.
Are you sitting here to scare ghosts or people?
You're so angered by Li Jian Guo that you're not eating or sleeping.
Do you plan on using this method to commit suicide?
I'm just extremely unhappy.
What right does he have to blame Mom? Mom is always waiting for him to come back to Thailand.
In the end she was sick and died without seeing him. Mom is really pitiful.
Today I saw Li Jian Guo
and it made me miss mom more.
So you don't have a mom.
I don't have a mom either. But I'm not like you, like a ghost.
Aunty Wu, you also don't have a mom?
Lots of years ago, my mom got sick.
At the time, she was particularly honest and didn't have money.
So I helped her borrow money for her surgery
for her, I also sacrificed lots of things.
Then what? did she get better?
I already told you she died. Of course she didn't get better.
After she passed away, I went home
but my Grandma chased me away. I didn't even have a place to live.
Aunty Wu, I'm sorry. I didn't know that you went through such tragic events.
Tragic? Don't you see that I'm living well now?
I'm telling you that you have it better than me.
Jia Ming, Yu Zhe and Fried Dumpling are really good to you.
This LI Family clearly don't care about you.
So you need to be determined not to fall short. You need to live well. Eat well, drink well. Do you understand?
Aunty Wu, I will definitely work hard, show them how manly I am.
This is right! - I'm hungry now.
Hungry?
I'll make you something.
Aunty Wu, we tried convincing him for half a day and it didn't work. I see you're better at this than us.
I'm telling you, after 10pm, the electricity and water bills are more costly. Don't make any food.
Aunty Wu, didn't you just tell me to eat well and drink well?
I'm telling you to eat bread. Don't waste my electricity snd water bills.
Eat bread.
Let's go. I'll take you eat something. We need to go out tomorrow.
Go out where?
Didn't we talk about this, that we'll be doing a new enterprise together? We'll go and find a new shop and open a new restaurant.
OK.
But can we not have bread?
Lately we have looked at many shops but the rent is all over our budget.
What about we find another investor?
Is it that easy to find an investor?
Kun Jin, Ah Cong,
Sorry. We said that we'll open a new enterprise together, but
the results are nothing like what we expected.
Yu Zhe, do not be discouraged. We can solve any money issues.
That's right, Chef. lots of things are hard to start with. To begin with, everyone will need to struggle a bit.
I know.
You guys be at ease. No matter how hard, I will push through it.
- This cafe is not bad. .- That's right. It's still theirs that is the best.
Hey, a few days ago I visited the mall. I found out that your little sister's shop has opened.
Didn't you say before that she lacked funding?
That's right. But she was able to receive funding from the Angel Fund.
Angel Fund?
Do they ask for interest? Are there any risks?
No need. Let me tell you, it is a charity kind of funding
and they particularly help young people who have dreams and want to open their shop.
- Let's go. - Okay, okay.
- Boss, the bill. - Coming, coming.
This meal is my treat.
About that Angel Fund that you two were talking about, can you tell me the details?
- Sure. - Yes, we can. - Thanks. Thanks.
Look is their website. My little sister...
How about I'll go to a farther real estate office to ask
and see if there are store fronts that has a more acceptable price?
Right now, the funds that we have are my savings but we cannot use them all on renting a shop.
We still have to save money for renovations, buying of ingredients and equipment.
How about I'll go borrow many from friends again? Or else, our funding is really not enough.
Here.
- What is this? - Take a look and you'll see.
- Entrepreneurship trust fund? - Yes.
I've already checked it. This entrepreneurship fund has a rapid advance plan.
They mainly focus on providing funding support to new entrepreneurs like you two.
As long as you are capable, you will be able to get funding. Isn't it you two lack the capital? Go give it a try.
But this funding requires the entrepreneurs to be in groups.
I've thought about that already. You and Jiaming actually can make up a suitable entrepreneur team.
Jiaming's strongest points are sales and promotions. Plus yours, which is culinary skills.
What Brother Pengfei said is very right. Also, we meet all the requirements of a starting entrepreneur of this rapid advance plan.
As long as you are able to get enough funding, you totally can make a comeback and even do better than before.
Thank you, Brother Pengfei.
It looks like this time we have to be partners again.
Its Boss and Lady Boss.
Dad.
Do you know what a spare tire means?
Dad, how long must I worry about you?
Our scores reached more than 90. We got third place in the initial screening.
Which means that as long as we successfully pass the expert judges, we can get the funding?
The comment states that the project training manager commended our proposal.
But whether we will be able to get the money depends on how wonderful our speech will be in front of those expert judges.
Yeah!
Is this the restaurant you designed? So warm.
It does not look like a traditional French restaurant. It looks more like a...
It's more like a home.
That's right. It's really warm and comfortable.
It looks like it will make someone feel relaxed.
My adviser once said that in cooking, 30% depends on your ingredients, 20% on your skills,
while the remaining 50% depends in how you are able to merge your understanding of cuisines into your creation and bring true happiness to your customers.
so the restaurant this time
I think we can opt to not be restrained in just making a Chinese or French cuisine. I hope to create my own and extraordinary signature dishes.
I can let all people who tastes it fell that thick warmth and blissfulness.
Let us note that down. We must note those down. You should include these words in your speech.
Tell those judges that if they don't invest on your restaurant, they will miss out on the most delicious and heart-warming cuisines.
It should be our restaurant.
Jiaming,
it was actually all because of you that I would have such kind of realizations.
As long as you accompany me by my side then I'll never forget.
Yu Hwa go sleep first I still have some things to do.
Father, it's me.
Yilan.
Sorry, out of habit.
It's okay, she won't be able to stay long at this house anymore either.
Yilan, no matter what Lihua raised you for 20 years.
You aren't even willing to call her mom anymore?
After today there is no such word like "mother" in my dictionary.
Let's not talk about this, Dad, working till' so late?
This a new project that the company joined. It's called entrepreneur funding platform.
It's to reward young entrepreneurs.
Doing so benefits our company's image,
also we might be able to find some good projects. For example, this Teng Fei project just passed the first test,
-It has a lot of great sprouts. -Let me see.
What's wrong Yilan?
Nothing, I think this project is pretty great.
Then...what process must they still go through?
Afterwards, they just need to successfully pass the judgement of the experts, they then can get the fund.
Professional judges?
Dad, I'm pretty interested in this project, can you hand it to me?
Yilan, didn't you return to Lishi Corporation to work? How can you have the time to do this?
I'll take some weight off your back.
Fine then. I happen to have some financial plans that I need to discuss with you.
Okay.
Yilan, you can go first, I'll clean this place by myself.
It's okay, I'll help you.
Zhao Han look, like Australia, this is my favorite place.
-Why? -Dummy, because there are Koala and Kangaroos there.
More importantly, there is a ‘Great Ocean Road' there. If you walk down it, you will reach the 'Twelve Apostles'.
I heard that the ’Twelve Apostles' will get eroded on by the ocean every year.
I want to go see them while they still exist.
One for Jiaming, one for Pengfei,
One for Xiaoli.
Landlady.
Here.
I can see that you usually cannot bear to buy fruits. Here, have some watermelon. It is sweet and cold.
It is quite cold.
Do you know how much electricity bills it uses to ice a watermelon?
Of course,
you don't need to know. I'll just split it on your rent.
Add 300 to your rent.
Raising the rent again?
300 for every person.
Who told you guys to find me for everything, for the house, relationship problems,
and family problems. I deserve some extra pay-out for mental damages.
- Hello, who is this? - Miss Wu, I am the chief nurse here in People's Hospital.
Mr. Ye's organs are starting to fail. It is better that you come and visit him.
I'm afraid he won't make it past tonight.
What?
Why would this happen? Wasn't his health always good huh? Why would this happen?
He went into coma again just a while ago. He was even calling your name before that. It is better that you come to visit him.
I'll come immediately.
What's wrong? Is someone ill?
I'll accompany you okay?
Slow down.
Hello, Yuzhe. I'll come immediately.
I'm so sorry, are you okay?
- I'm alright, I'm alright. Go do your work. - I can't. I bumped into you so I have to help you pick them up.
Blood pressure decrease medicine? Sir, you have high blood pressure?
Old problem, it hasn't gotten better over the years of eating that.
Slowly, slowly.
If you have high blood pressure you should rest more,
you can sit here, I'll pick the papers up for you.
Thank you, young lady.
No problem, high blood pressure is a common disease, my dad says
other than medicine there are some food you could eat to improve it as well.
I've heard from my family members too, it's just too much of a hassle.
It's not a hassle, it's more convenient than eating medicine.
Do you like seaweed or celery? If you cook these ingredients into a porridge they're both yummy and healthy.
I see.
By the way,
Just in time, I have this on me. Just treat it as a compensate for bumping into your just then.
Drinking chrysanthemum tea is very good for people with hypertension. But remember not to put sugar in it.
I still have some business so I will now excuse myself. Rest here for a little more.
Goodbye.
Sorry I'm late.
Theres still time, did something happen on the way?
Nothing much, I bumped into an old man.
Let's go in then talk.
What's wrong?
It's him, the old man that I bumped into.
Don't worry, the old man is a good person. Do well today and the presentation will be successful.
Okay. Next, we will ask each project leaders to go up the stage and make their speech. Please limit your speech to 15 minutes.
Next, Mr. Li Yuzhe, please make your speech.
Good Luck!
Everyone, hello. I am the project leader of the Chinese-French restaurant project. My name is Li Yuzhe.
You may begin.
First of all I would like to thank all of the judges for coming here today.
My presentation will be split into 3 parts.
These 3 parts are our project's design concept,
the implementation, and the use of the funds, respectively.
Also, the capital plans and the estimated returns.
Our entrepreneur proposal is about creating a restaurant with the main theme of 'blissful cuisines'.
Its operational concept will not be restrained in simply providing Chinese or French cusines
but to use each customer's eating experience as its main ingredient
and create an entirely new brand. When the time comes, each customers coming to the restaurant will be able to experience an exclusive and individualized service.
And they will be able to taste their own kind of blissful cuisines.
And our restaurant will be located in the quiet old road district and the overall store style will be retro to be in sync with its surroundings.
This is the blue print that I made for this proposal. I'm done. Thank you.
It's Yuzhe right?
Your speech was orderly and clear.
The concept of this project is also interesting.
In my opinion,
this project has a lot of investment value.
Due to that, we decide
Wait a minute.
Other than skills, investment risks, and policy experts comprising the judging panel,
the investors also have the right to join the judging.
Ms. Ye, although Gooben Corporation is an investor of the rapid advance plan,
However we don't welcome uninvited judges.
Mr. Wang, these two contestants are my old friends.
I came just for them today.
This project has already passed the judging after our discussion.
- We can continue promoting this project. - Really?
For this point, my opinion with Mr. Wang is the same.
Yuzhe's culinary concept is very modern. It surely will receive good market support.
This project indeed is a good project to invest in.
it's just that,
what I am against with is the Ms. Song in this entrepreneur team that handles the market sales.
Fellow experts, that document proves that Song Jiaming had several management blunders in the past.
The company annual party that was catered by the fried buns shop that she and his father managed
led to a massive food poisoning event.
Yilan, what are you doing?
After she repackaged the fried buns shop, she used the name 'Mingxiang Little Shop' to collaborate with Lishi Corporation in doing dessert gift boxes.
But a huge amount of molds were eventually discovered in the date paste she used, hence, the contract was prematurely halted.
And they never included these information in the documents they submitted for the initial judging.
Judges, the truth is not like that. I can explain all those mishaps.
Numerous mishaps means that there is lack of responsibility.
Hiding information pertains to a character problem.
Angelic fund shouldn't be given to people like this.
Mr. Li, are you going to choose a new work partner or get eliminated?
Sorry.
I wasted your time, teachers.
Uncle.
You have to hang in there,
hang in there, no matter how much it costs or how hard it is I will definitely save you.
Hang in there, uncle.
I know that,
I'm going to leave.
Tell them to stop,
stop treating me.
No.
No,
you can't leave.
You are my only relative.
If you leave,
I won't know what to do, and how to carry on.
Uncle.
Uncle, you need to pull through
Suping.
These years,
if it weren't for you care,
I would have died a long time ago.
No.
You are the one who has always been taking care of me uncle.
I'm sorry,
I shouldn't have only put my heart on earning money.
I should have been next to you and kept you company uncle.
I know,
your life was very hard.
You should forget those
things you need to forget.
Forget them.
Forget your child,
Forget your husband who abandoned you.
Listen to me.
You need,
you need to,
live well.
I understand.
I will live well.
Uncle!
Uncle! Uncle!
Call the doctor, doctor!
Doctor hurry and come.
What must we do, doctor?!
Doctor.
Save him.
Don't go, don't leave me.
We've tried our best, the patient has passed away, don't be too sad.
Uncle!
Hello,
I want to ask if Mr. Ye has any other family members.
Mr.Ye has no other relatives. Him and Mrs.Wu are actually not blood tied either.
Doesn't she call Mr.Ye uncle?
No. Ms. Wu is actually just the nanny of Mr. Ye. But for so many years, they have been like father and daughter.
And Ms. Wu has never been stingy about Mr. Ye's medical expenses.
We were instructed to use the best in everything. She even frequently bring supplements for him to eat.
She herself has been living a hard life.
She doesn't even bare to eat some expensive fruits.
What is your relations with Ms. Wu?
I am her tenant, no, friend.
I am her friend.
Please console Mrs.Wu.
These past years, she really has treated Mr. Ye as her father. Now that he is dead, she must be really sad.
Hello, Dad.
I've accompanied your Auntie Wu here in the hospital to handle some things.
I might not make it back home tonight.
Okay, you should rest well too. Don't stay up too late.
When you're finished, come back early.
Oh, right, did you two get that angel fund?
The experts said that they will think about it first.
Don't worry and accompany Auntie Wu.
Alright, alright.
Song Jiaming, don't forget your own motto.
In your life, there's no word such as: cannot.
Hello, Yuzhe. I have an idea.
Do you feel better?
Starting from today,
I'm really the only one left.
How did you know Mr. Ye?
When my mother was in critical condition,
I needed some money. I went back home,
to beg my mother-in-law to give me money for her hospital use.
My mother-in-law used this matter to force me to get a divorce and leave my daughter.
I think that Changhai might live better without you.
As for Le'er, yes, she's still too small.
But she is still our Ye family's descendants. I don't think you need to worry about her.
At that time, in order to save mother
I can only compromise with her request.
Sorry.
I shouldn't have let you mention your painful memories.
And before, I also shouldn't have kept mocking you about not having a child.
When my daughter died,
I wasn't even able to see her during her last moments.
Come, be careful.
Husband, I really loved eating sour food lately. I think I might bear you a son.
Mother's surgery failed.
I also got driven out of the house by mother-in-law.
Because I missed my daughter so much, I secretly went back home.
But I never thought that my husband already has another woman.
He even had a child with her.
- How come it is you? - Mother-in-law.
Didn't we agree that you won't return after getting the money? Why are you here again?
Mother-in-law!
My mother is dead.
I don't have anything now.
Mother-in-law, I beg you. Can you let me see Le'er?
I know that I promised you that I will never come back.
But just let met see Le'er. I promise you that after seeing her,
I really will never come back anymore. Okay?
Le'er is also dead.
Impossible. Mother-in-law! Don't lie to me!
How could she have died?! She was still fine when I left! That is impossible! She cannot be dead!
How come it is me who is lying?
When you left, she contracted an emergency illness. She only lasted 2 days in the hospital and expired.
- Suping, you currently has no more connections with our family. - How could that be possible?
Listen to me. Leave.
- Leave now. - Mother-in-law, don't lie to me! Don't lie to me, I beg you. Just let me see my daughter one last time, okay?
You are really something.
Don't forget, it was you who left that child here.
What is the use of you having a crazy fit in my doorsteps now?
No way...
- How is it possible that she died?! - The child has already been cremated.
You are already not part of our family. I don't need to tell you these.
Mother-in-law!
- Mother-in-law! - From that moment on, I lost everything.
And then, I relied on collecting garbage to forcefully survive.
Until I met uncle. He took me in
and let me be his nanny. Afterwards, uncle had a stroke.
He became bed-ridden.
From then on, I never left his side.
I always accompanied him.
During the time that I took care of him, I have never seen his family visit.
As the day went by, he started to treat me as a family.
I also started to call him uncle.
Afterwards, uncle's health deteriorated.
- One day, he transferred the rights to manage his assets to me. - Suping,
if not because you took care of me these past years,
I would have already died.
I am leaving all these real estate titles
to you.
Uncle...
Now, uncle has also left. I am alone again.
What should I do?
Don't think anymore.
Your daughter must be in heaven right now.
She and Mr. Ye will be guarding you together.
They all hope that you can live better from now on.
I am unable to forget.
Unable to forget.
She usually is very fierce but never thought she would cry like this.
How much pain is she hiding in her heart?
Her days for the past years must have been not easy too.
From now on, things will get better.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫